Sunday, December 06, 2015

Simple pleasures / 小確幸


每天我都在練習增進生活的喜悅感。出門之前要和男孩聊聊天,今天小王子的髮絲像海浪一樣狂野,阿嬤就得擔任專職的美髮設計師,為楷維整髮,然後我在一旁幫他速寫。

I am practicing accumulating my daily simple pleasures. Before going to work, I usually have a morning chat with the boys. Today Kai's hair curls like wild sea waves. Granny has to serve as his stylist. Meanwhile, I can't help sketching his cool hairstyle. 



        上班時和一朵快要枯萎的緬梔花相遇,雖然已經過了最美麗的瞬間,但還是很優雅芳香,於是我趕緊為她留下紀念。

     I come across a withering Frangipani flower at work. It has lost the blooming charm, but to me, it's still graceful and fragrant. I am so in love with it that I can't resist recording its beauty. 

No comments: