Autumnal serendipity / 秋光進行曲

秋天的週六傍晚，我們晃到寶藏巖，在藝術聚落裡東看西看，經過尖蚪咖啡時，女孩們立刻Google查詢，看網路上說值得一遊，我們很阿沙力地走進去，果然沒有讓我們失望，咖啡店裡的fu自在又逍遙，並且帶著點浪漫。豆豆點的沖繩啤酒來時，香醇的酒味迎面而來，瀰漫在涼涼的深秋空氣裡。

On a autumn Saturday we saunter to Treasure Hill Artist Village, which is like a meandering uphill labyrinth. Though by the time we arrive, some galleries and studios have been closed, but we still get to see something. When passing by Tadpole Cafe, my high-tech young girls immediately Google it to see if it is worth a visit. With bloggers' recommendation, we do not hesitate to walk in. The artistic and romantic atmosphere does not disappoint us at all. When the Osaka beer Bean orders comes, the yeasty aroma fills the cool autumnal air. 

        我們接著從下午開始的胡言亂語，瘋瘋癲癲的，卻無比開心，當下的氣氛太迷人，我捨不得不把速寫本拿出來，雖然畫得歪七扭八，但我不在意。天黑之後，從窗口望去，遠方的高架橋上閃著光，車輛極速奔去，真是美麗的夜景。

We carry on with our babbling that has gone on for several hours since the afternoon. It doesn't make sense, but we are extremely elated. The moment is too beautiful to be missed, so I can't help taking out my sketchbook. Though I end up with a terrible sketch, I don't mind. When the sky eventually darkens, the matchbox-like cars speeding on the highways in the distance form a charming image. 

        原本以為是另一個埋首在書桌前畫圖的週末夜晚，結果女孩們送給我了一首即興的秋光進行曲。

I thought it'd be another weekend evening at my desk, but the autumnal serendipity takes me somewhere so near and far too.