Sunbathing / 泡太陽

這幾天太陽亮得很，可是我們家青春的小魚被囚禁在課堂和書本裡，看著眼前的河流不能盡情游水，顯得很沒勁。

This week the sun has shone especially hard, but my youthful little fish are trapped in piles of books and the sad gloomy classroom. It is an indescribable drag to face the temptation of the crystal-clear flowing water without having the courage to take a plunge for a wild swim.

我說，去曬曬太陽吧！因為人生的苦悶多半持續著，所以把握稍縱即逝的陽光特別有必要。

I say, go for a sunbath. After all, while the dull moments in life span decades, seizing the ephemeral pleasure like cheerful sunshine is definitely a must when it comes to avoiding depression.

攝於京都三千院‧2008夏 / photos taken at Sanzen-in Temple in Kyoto, summer 2008