the best moments / 最好的時光

畫畫對我而言，原本是件很私密的嗜好，不過自從這個可愛的小子誕生，而且長大到可以理解我在做甚麼，我原本安靜的世界就變得熱鬧無比。

Painting, for me, was a very private activity. However, after the birth of this adorable baby, my originally quiet world has become merrily noisy, especially now when he is old and curious enough to join me.

於是「畫畫」成為小方認識的前幾名動詞之一，我並沒有很認真地對他講解整個流程，不過他居然偷偷學起來，還一副有模有樣呢！

Thus, "painting" is one of the first verbs in Von's limited vocabulary. To be honest, I have never explained to him "how" to paint, but he is always there observing me and learns everything by heart!

小方興致來時，便拉著我嚷嚷「畫畫」，當我說：來吧！他會全身扭動地衝進我懷裡，然後我們就又笑又鬧地開始我們的作畫時光。

When Von is in the mood, he will tug at me, crying, "Paint, paint!" As I say, "Come on!," he rushes into my arms, shaking and dancing all the way. Then we will start our happier-than-ever art class.

如果在小方往後漫長的人生裡，還記得小時候這般愉快的回憶，就算將來只是個平凡人，他的快樂一定會讓他在悲傷的人群裡閃閃發光。

If, in Von's long life to come, he still remembers the wonderful moments in his childhood, then even as an ordinary person, his happiness will make him shine in a crowd of sad people.