Sunday, September 18, 2005

溫柔的大姐頭 IX / Escape II

27

在妳如此心痛之際,我也失戀了。我們遠離人群,獨自療傷了好一陣子,外面的五彩繽紛和千變萬化,對脆弱的我們來說都太傷感。唯一值得慶幸的是,我們還有彼此。

We run away from the colors , the lights, and the shadows of the outer world. We hide ourselves in the dark holes. Our broken hearts are put away in jars stored in the freezer for curing emotional wounds. We draw suns on our warm blankets to feel the temperature of the cruel yet passionate world.

Escape, for us, is not negative. We promise, after our hearts become whole again, to emerge out of the hole. Then, we'll be brave, strong, beautiful and ready for the heart-breaking challenges...

3 comments:

carla said...

I love the colors of this piece and the narrative composition...it follows along with your explanation very well. I also agree that this kind of escape does strengthen a person.

Sarah said...

Beautiful.. the text works so well alongside the artwork.

isay said...

lovely interpretation of your thoughts....