我們和鴿子的對抗持續中，每天每天十三樓居民都想破頭，希望能用和平的方式迫使鴿子家族搬家。
Our fight with the pigeons has continued. The residents on the floor rack their brains to make the pigeons go away peacefully every day.
雖然潑水節剛過，對面家的爸爸買了水槍，帶著男孩展開保衛家園大戰。鴿子在黑漆漆的夜裡被水噴，因為感到不安穩，的確去另覓新居了。
Songkran Water Festival was over, but our neighbor bought a new water gun for another round of battle. Attacked in the midst of dark night, the pigeons did move away for a safer shelter.
這次躲在陽台邊的冷氣機縫隙裡。
No comments:
Post a Comment