離開辦公室之前，我問同事：告訴我一間可以速寫的咖啡館。她想了想之後說：台大，湖邊有個喝咖啡的地方。
Before leaving the office, I asked my colleague Anna, "Could you name me an interesting cafe where I can sketch?" She suggested the campus of NTU. "There is an outdoor cafe which faces the lake. The view is quite nice."
很幸運地搭上另一名同事的便車，她說：台大真是越來越醜了。這點我挺苟同的。雖然最後沒找到湖邊的咖啡館，卻從咖啡館前方的庭院找到很迷人的樹林景色。我要在所有地方變得更人工化之前留下一點紀錄。
I was lucky enough to be offered a ride by another colleague. On our way she made such remarks: NTU is getting uglier and uglier. Well, I can't agree more with her.
Though I did not find the view of the lake as suggested, I saw something equally charming in the front yard of the cafe. My mission is to record the beauty of as many places as possible before they become more artificial.
No comments:
Post a Comment