Monday, December 31, 2012

in my dream / 在夢裡


花了兩天神遊去泰國,完全把畫圖這件事晾在一邊。

I spent two whole days traveling to Thailand in my imagination, totally leaving behind my drawing kits and sketchbooks. 

結果昨晚在夢裡我一直在尋找我的速寫本,花了很大的心力卻還是找不到。

I ended up looking for my new sketchbook in my dream last night. It took me much effort only to find nothing. 

於是當外面的人潮湧向燦爛聲光,我要安安靜靜地在屋子裡用線條和顏色迎接新年。

So when the crowds outside welcome the dazzling sounds and lights, I am going to utter in the new year with lines and colors in the house, in a very quiet manner...

2 comments:

Carol Liu said...

What a Zen way to start the new year~

Weichuen You said...

You know I've made quite an effort to be a zen master:)