Sunday, October 08, 2006

Traveling in Taipei 17 / 台北城市生活旅行 17

迷惘

小黑是學校的校狗,每天在校園裡晃來晃去,比女孩們還自在。某個初秋的早晨,小黑的世界變了色,姊姊不再穿黃衣黑裙,每個人同款式的制服居然染上了五顏六色,而且單純的女校裡還出現數個黑黝黝的工人。

小黑迷惘地站在校園大路上,想著這究竟是一場夢還是現實?

給我那努力適應新生活的寶貝們‧‧‧

Confusion

Blackie is our school dog. It leads a super leisurely life surrounded by beautiful young girls and innocent little squirrels. One morning in early autumn, Blackie's world goes upside down. The big sisters no longer wear yellow shirts and black skirts. Everyone's uniforms have changed colors and patterns. There are even some tanned workers strolling around on the campus.

Blackie stands at a loss on the wide path. It wonders if this is a dream or reality.

For my babes that are trying hard to get used to their new life...

8 comments:

elegraph said...

hey, wanted to tell you i browsed your website today - is it new? i don't get to the illo blogs like i used to. the site looks great - especially love the postcards (my favorite one is the "simple" one). will visit again soon!

Anonymous said...

我好像小黑...(牠還在學校嗎?)
希望我跟牠都能走出迷惘

bruno côrte said...

hi
Evrething all right Weichuen??
nice works..as allwais

Weichuen You said...

kg: Yes, that is the website I designed back in August. You are more than welcome to come back!

迷惘金:小黑好像不見了,希望不是被燉成狗肉爐才好。

Bruno: Hey nice to have you here. I am doing great and it looks like you had a lot of fun in Japan!

Anonymous said...

嘎?
狗肉爐不會吧
現在還有人吃這個阿?
好可怕......:(

Callipygia said...

Boy I can relate to Blackie! I like the perspective you used to illustrate confusion.

Weichuen You said...

小美女:我想現在還是有人吃狗肉的‧‧‧

Calli: Oh, as a matter of fact, I took the pic from the second floor. I didn't pay too much attention to the perspective. This turned out to be a beautiful surprise for me too:-).

Lee said...

blackie reminds me of our dog henry :)