More ducks / 鴨子國的新成員

這是我精心製作─第二系列的鴨子小卡，每張都是針對不同的藝術家量身訂作，猜猜看這些小鴨子分別前往哪一個國家？

These belong to my second series of ATCs for the project 29,000 Floating Ducks. Each one was tailor-made for different artists. Guess which countries they end up in?

For You, in Full Youth / 給年輕的你

這張圖不怎麼樣，男孩女孩被我畫得似不像，不過我真摯的感情就如同你們的表演，稚嫩裡充滿著誠懇的努力及對未來的期待。或許過了幾十年之後，我已不記得你的姓名和臉孔，還是不會忘記很久很久以前的某個周六早上，平凡的一天因為一場美麗的演出變得不尋常。

This picture was terribly drawn. The boy and the girl didn't look like you. But my feeling was as sincere as your performance. The vibrant youth is alive with hard efforts of the present and expectations for the future. Maybe in decades, I will no longer remember your names and faces. I won't forget one Saturday, ages ago, was turned into an extremely colorful day because of a lovely performance.

Let's welcome May! / 迎接五月的到來

Lovely Corner / 幸福的一隅

上個週末在回家路上，偶然經過建國南路，因為受到五顏六色的吸引，我也隨著人群走進花市。雖然花季已落幕，這裡的花依然艷麗綻放，令人心情為之一振。

Last weekend on my way home, I passed by the flower market on Chien-kuo South Road. I couldn't resist the temptation of gorgeous flowers, so I drifted in with the huge crowds. Though the flower season was over, the flowers here bloom as ever. It was impossible not to feel cheered up.

花的種類形形色色，從入口到出口，花市的長廊似乎沒有盡頭，人潮和花朵都讓我感受到強烈的生命力。

There are a wide variety of colors. There seems to be no end for the long corridor of flowers. I was moved by the strong vitality of people and flowers.

因為花朵，就算是再平凡的人們也變得美麗。我捕捉到幾個瞬間的鏡頭，女孩緊緊地抱著新採購的盆栽，我看到了想要好好照顧生命的承諾。

Because of flowers, even ordinary-looking people radiate with sincere beauty. I captured some momentary scenes. The girl held tight her newly-bought plant. I felt the strong commitment to take good care of life.

溫柔的女生在花攤前慢慢地選購心儀的花朵，她的一顰一笑都值得紀錄下來。

The elegant lady took her time in front of the flower stand to choose flowers. Her every move and smile was worth recording.

我則很開心住在這個城市裡。

As for me, I felt very lucky to live in such a place...

Crazy Olivia 29 / 瘋狂奧莉薇 29

「哼！那些比基尼美女會邊滑水邊跳繩嗎？」奧莉薇使出渾身解數就為了替自己爭一口氣。

"Hmm! Do the bikini girls know how to surf and skip ropes at the same time?" Olivia does all her best simply to show to Mr. Sea Dragon how good she is.

Crazy Olivia 28 / 瘋狂奧莉薇 28

奧莉薇再也無法保持理性。她把身上的潛水衣隨手一脫，「真是氣死我了！你看，我也是很有本錢的！」

Olivia can't keep calm anymore. She takes off the diving suit right away. "Oh my God, I am SO pissed off! See? I've got everything too!"

Crazy Olivia 27 / 瘋狂奧莉薇 27

但是，他追的居然是三位性感的比基尼美女！奧莉薇真是傷心到極點。

To Olivia's SURPRISE, it's the three sexy gals in bikini that he's after. The word "heart-broken" can't describe even 1/1000 of Olivia's sadness.

Spotty / 小花

Crazy Olivia 26 / 瘋狂奧莉薇 26

接著「海中蛟龍」又恢復以往的活力，拼了命地往前衝。

Then Mr. Sea Dragon becomes as energetic as ever. He runs forward at a supersonic speed.

Crazy Olivia 25 / 瘋狂奧莉薇 25

就在此時，「海中蛟龍」奇蹟似地甦醒過來，雙眼極端炯炯有神。

At this moment, Mr. Sea Dragon comes to miraculously. His eyes glow with dazzling light.