今天我的第五個班級畢業了，因為答應自己要用萬里無雲的心情和大家送別，果然一整天神輕氣爽，果然要轉四十歲之前的夏天，我是有進步的！
Today my fifth class has graduated. Since I kept reminding myself to say goodbye to the girls with my best wishes, I did have a great day. See, I have made much progress in the summer before turning forty!
前幾週還在尋找答案時，托了工作的福，去了一趟上海，飛行的途中得到很多靈感，本來覺得自己的職涯幾乎走到半路，強烈地想有一些突破，回來之後沉澱了一陣子，明白我還有很多想做的嘗試，雖然我有外在的大框架，但想像力還是無限寬廣的，而框架裡還是有許多可能性。
A few weeks ago I was looking for some answers. I felt the strong need to make some breakthroughs because I am almost halfway through my teaching career and feel like change. Luckily, I had an opportunity to go to Shanghai thanks to work earlier in May. Along the way I was blessed with many inspirations. After the trip, it took me a while to realize within the box, there are still many possibilities if I use my imagination and creativity.
每一世代的孩子特質都不一樣，我也得學習接受他們的不同，因為只有這樣，我才能過得好。我要邁入第十五年的工作生涯了，我的目標是當自在的小飛機，從空中看盡所有風景，卻不捲入感情的漩渦，也不做主觀的判斷。
Kids of every generation vary greatly, and now I strongly feel only when I really accept their differences will I live well. I am heading forward my fifteen year of being a teacher, and my goal is to be a free airplane. I would like to overlook everything from the sky, but I won't be emotionally involved or make subjective judgments.
新風景，三個月後見！
My new scenery, see you in three months!
No comments:
Post a Comment