Sukhothai / 素可泰

去素可泰旅行是五個月之前的事了，這陣子腦中突然浮現當時的畫面。

In the blink of an eye, it is already five months ago since we traveled to Sukhothai. Lately the memories have flashed into my mind. 

        在熱帶國家溫暖的二月天裡，我們坐在菩提樹下乘涼、畫畫、胡言亂語。

     On warm winter days in the tropical country, we sat under the pipal trees enjoying the cool shades, sketching and mumbling. 

        或者什麼也不做，就和大佛對望。

     Or sometimes we just gazed at the huge Buddhist statues right in front of us. 

        想念自由自在的旅者心情。

   How I miss being a carefree traveler! 

Time to travel / 去旅行

炎熱的夏天，該坐下來乘涼，我卻一直在奔跑。本來是為了督促男孩們參加畫畫比賽，卻因此感到透心涼。思維畫了冬天去北海道的回憶。

While I should cool down in scorching summer, I am constantly running. However, in making the boys participate in a drawing contest, I benefit from the freshness of their works. Von draws the memory of traveling to snowy Hokkaido in winter. 

        楷維畫的是我們沒有記憶的旅行，他說是拜訪火山，挺有意思的。

     Kai draws a trip which we have not heard of. He says he visited a volcano somewhere. I am amused by his creativity. 

        接下來，我也要去涼涼的北國旅行了！

     Next, it's my turn to travel to cool North Europe!