singing frogs / 蛙鳴

原來我不是辦公室裡唯一消化不良的人，我的鄰居艾蜜莉剛好也犯了胃病，我們的症狀一樣，因為氣找不到出口，只好靠人工的打嗝方式得到紓解，於是此起彼落的蛙鳴就在我們之間流動著。

It turned out that I am not the only person with the indigestion problem in the office. My neighbor Emily has exactly the same symptom, also caused by too much stress. The “chi” can’t find any exit in our bodies, so we can only alleviate the pain by belching constantly. Thus, in the silence between us flows the hoarse singing of two sick frogs…