這學期要結束了，忘記自己在課堂上曾經說過甚麼，但是我的鐵櫃上記錄著這學期的水彩課。
This semester is coming to an end. I don’t remember much what I said in class, but fortunately, my locker keeps a faithful record of my watercolor lesson.
下班前的星期五，我和秀貞站在辦公室門外用看展覽的心情檢視可以改進的地方，經過的同事被我們倆專注的站姿吸引，也跑來湊一腳。
Before getting off work on Friday, Jane and I take the role of exhibition viewers, standing outside the office and critiquing my works. Some colleagues are so attracted by our attentiveness that they can’t help but join us.
把美術館搬到生活裡，就是這個意思吧！
That’s what we mean by saying “making an art museum out of the everyday life.”
註：最下方的水彩畫是江老師送給大家年終歲末的抽獎贈品。我的畫顏料一層又一層，老師就這麼淡雅地帶過。
PS: The painting at the bottom is a raffle prize from Jim. My paintings are covered in layers of paints while Jim applies just a light brush stroke…
No comments:
Post a Comment