origin of joy / 幸福感的來源

「不生病的生活」說，每天如果都能有幸福感，即使是生病的人，也不會輕易被擊倒，所以我很努力地蒐集令我感到幸福的事物。

In the book Life without Illness, the author says, if we feel a sense of joy every day, even those who are seriously ill won't be defeated. Then it occurs to me to collect the little joy that makes my day.

這個星期收到Caterina從義大利寄來的手繪信書和eL從馬來西亞寄來的個人詩集，這是我從來沒見過的兩個人，他們卻想到在地球上另一端的我，我想，我惱人的腸胃病就快要好了‧‧‧

This week I received a book of hand-drawn letters by Gio Ponti from Caterina in Italy and a book of poetry by eL from Malaysia. I have never met them in person, yet that doesn't stop them from thinking of me, who live so far away from them. I havea feeling that my annoying intestine problem is about to surrender...