Wednesday, July 04, 2012

Sweeties / 小朋友


炎熱的夏天裡,我們在家畫恐龍和原住民、做手工,有時候打打鬧鬧,小朋友不乖的時候得畫界線,暫時不能說話,偶爾也會吵得灰頭土臉。          

In scorching summer, we draw dinosaurs and aborigines and do handicrafts at home. Sometimes we argue. When my sweeties do not behave themselves, we draw a line for them not to cross for a day. Sometimes it's so helter-skelter that I miss the quiet in London.



偶爾還是會讀到同學們在倫敦繽紛的生活,雖然有一點點羨慕,但是我知道那些繽紛都在我的內心裡了。

I occasionally read about my classmates' colorful lives in London, with a teeny tiny bit of envy, but I do know I have all the colors in my heart...

4 comments:

Carol Liu said...

Welcome home. Just got your postcard. Love it!

Weichuen You said...

How've you been? I miss you!

Carol Liu said...

Come visit then. You would like it here!

Weichuen You said...

I am very happy being at home now:) I will leave the beautiful Palau for some time later...