Saturday, April 08, 2006

Traveling ducks / 旅行的鴨子

雖然我目前無法四處旅行,我的鴨子替我達成環遊世界的夢想。牠們現在應該和新主人過著快樂的生活!

Though I can't travel around for the time being, my duck ATCs have realized the dream for me. They must have a wonderful life with their new owners at this moment.

我出生於中秋月圓夜。

I was born a full-moon night.

每天搭捷運去上班,都像是去旅行。

I take metro to work every day. It always feels like I am embarking on a brand-new trip.

我的學校有兩隻小黑狗。

There are two black dogs in the school where I work.

春天到了,杜鵑花都開了。

With the coming of spring, all the azaleas are in full bloom.

夏天裡,知了開心地唱著歌。

In summer, cicadas sing happily.

上陽明山泡溫泉吧!

Let's go take a hot spring water bath on Yangming Mountain!

可愛淡水河上的藍色公路!

The Blue Highway on the Tamsui River!


6 comments:

Baskerville Hound said...

These are all so fantastic Weichuen! such energy and colour! Well done :)

isay said...

what a fantastic journey!

Lee said...

the set is beautiful individually and collectively...how cool that you put so much thought into each one...thank you so much - I love the river :)

Marc said...

Those are simply awesome! I love the colours... and those azaleas are beautiful!

Ah, Miragee, how DO you do it? I love your work!

Weichuen You said...

These are actually a review of what I did in the past. There isn't really anything new. However, I decide to do something different for my second series...I am looking forward to that!

Regina said...

THese are all so wonderful. THey tell of such beautiful adventures.