Friday, March 31, 2006

Plain / 素顏

今天,我們還是素顏,雖然穿上衣服了,卻還沒上台,別人可能誤以為我們是倉庫裡的破銅爛鐵。

Today we are still plain. To be exact, we are well-framed, but we are not on the stage yet. Stacked at the corner, people might mistake us for unwanted trash in the storage.

搬運公司的叔叔很快就會幫我們穿上防彈衣,因為我們要長途旅行,才能到達我們的舞台。他會很溫柔很溫柔地照顧我們。

等到明天,我們就會發光發亮。

The young man from the mover's will help us put on bullet-proof coats. We are going on a long-distance trip to get to our stage. He'll take care of us with all the tenderness.

And tomorrow, we'll shine like the sun...

2 comments:

Marc said...

I'll be thinking of you. All the best to you!

P.S. That picture of your paintings made me feel sincerely happy for you.

Weichuen You said...

Thank you Marc. I'll remember to take tons of photos of my babes:-).

Good luck to me too!