Rainy park / 下雨的公園

我在下雨的大安公園裡散步，大樹和我說：那些讓你心裡不愉快的感覺，都留給我們當肥料吧！又派了一個可愛的外國先生來和我聊樹上的鳥類，於是，我就這麼撫癒了一個小傷口。

After a long evening walk in Da-an park, the trees tell me, "Leave your hard feelings here as our fertilizer." They also send a very interesting foreign gentleman to talk about the birds in the tree with me. Miraculously, my wound is thus healed. 

Look for myself / 找自己

找自己的旅途上，有一個爸爸說：「看，姐姐在畫圖耶！」我一抬起頭，他馬上說：「是阿姨！阿姨是插畫家！」我已經是阿姨了，不變的是，我一直是插畫家！

As I am looking for myself, a father exclaims, "See, the big sis is sketching!" When I raise my head, he immediately changes his line, "Oh it's an auntie. Auntie is an illustrator!" Well, I've become an auntie, but what remains the same is, I am always an illustrator! 

Picnic! / 風和日麗的野餐

做了一週的野餐夢，週日早晨接到邀請去野餐的電話，還順便畫了速寫，多美妙的日子！

I had dreamed of picnicking for a week. God must have heard my yearning because I received an invitation to go on a picnic this morning. Better yet, I got to sketch for a whole afternoon. What a lovely day!