LUCKY DAY / 幸運日

每次推出一個產品之後，我得放慢腳步好好搜集靈感。今天本來計畫一早起來寫寫書法，修身養性， 想不到打開信箱就發現我的第一筆交易！小雪在客廳忙弟弟婚禮弄得焦頭爛額，我卻忍不住抱著她又叫又跳，之後忙了一整天，終於把顧客的貨品寄出去。

Every time when I have brought forth a new item, I have to take my time the next day to collect inspirations. I had planned a relaxing morning for writing calligraphy to stay zen, but when I opened my email box, guess what? I received my FIRST transaction order! Mom was busy preparing Jei's wedding in the living room. I couldn't help jumping and shouting at her. It took me a whole day to prepare the package and mail it to my first customer.

最近開始不在意白頭髮了，我洗澡的時候還會對它們說謝謝，是它們幫我想出許多好主意。

Lately I have been less obsessed with my gray hair. When taking a shower, I even say thanks to them. It's they that help me come up with so many good ideas. 

到了傍晚之際，我又得到我的幸運星幫助，訂了第二筆交易，今天一整天都覺得世界真美麗！明天還要繼續努力！

By this evening, I had won my lucky star's help and got my second deal. I am really in seventh heaven today! I'll head into tomorrow with more zeal!

My Little Room

之前為我的品牌取為Little Room，但這個名字早已屬於日本一家服飾公司，所以這兩天我進行正名運動，我把品牌名改成My Little Room，連名片也都得重做。

I named my brand Little Room, but the name belongs to a Japanese apparel company. These two days I've worked on renaming my brand My Little Room. I have to redo the business cards as well. 

謝謝朋友們建議我要做名片，也主動幫我宣傳，我目前位於一種很尷尬的處境，得在一週內把這裡的一切收拾好，所以真的不宜考慮印刷，不過我很明白這會是長期經營的重要策略。

Many thanks to my friends who suggest my making business cards. I also thank those who offer to distribute them for me. I am at a very awkward stage now because I am leaving soon. It's not the right timing for mass production. However, I know well that this is a crucial strategy for long-term development. 

昨天晚上手繪六十張名片到十一點，沒有兩張是相同的，我好像無法忍受重覆，大概是這樣的性格讓我走上這條路吧！這些孩子們下午就會飛到美國找我美國地區的負責人荳荳，接下來要製作台灣區的名片。每天早上起床我都對自己說：小淳你要加油！

Yesterday I drew the 60 business cards until eleven pm. No two cards are identical. I guess I can't stand repeating the same thing, which is why I am on the path to becoming a creative. These cards will fly to the US to my marketing manager Bean in the US. I'll go on to produce more business cards for the Taiwan area. Every morning when I wake up, I tell myself, "Today you have to do your best!"