Tuesday, November 29, 2005

Oh My Loveman! 44 / 我的戀愛超人 44

by Weichuen You 2004

For Loveman, it was the last thing in the world to hear his mother country and culture criticized or insulted. He was determined to show to Pipi how France excels in culture, history, art, love, wine, or anything imaginable.
"This is a must-see sight. To impress you, I think it's better for us to come at night because there are way too many tourists in the daytime. But promise me, we have to be really cautious so that the guards won't get us."
"OK, when necessary, I can fight for myself." Pipi was rather excited about this crazy project.
"No no no, let's not waste time. I am sure your martial arts can be saved for a more appropriate occasion. Let's run!"

Pipi had NO idea what they were about to see in this pyramid-shaped building called the Louvre. But everything started to be fun...


「小艾,羅浮宮這個景點是非來不可喔,裡面可是有了不起的寶藏!不過,不要再擺pose了,我們快走吧!」

Monday, November 28, 2005

神秘的單身女郎 3

第四、萬萬不可透露下班後的行蹤:每天一到下班時刻,我習慣性小聲地收拾桌面,不管有沒有人注意到我,我總是輕描淡寫地離開。在我轉身的那一刻,我彷彿又聽到同事之間的耳語,人們對於單身女郎的私生活特別有幻想,有人說我的夜生活特別地絢爛,有人說我的行事曆排到2010年去了,我不予回應,最多回頭投以一抹不置可否的笑容,就連你,也不知道我今晚會在哪,或許就在你想像的世界裡見囉!

第五、保持行跡縹緲:其實大家都沒有想到,我下班後最常去的地方就是我可愛的家,不過如果被其他人識破,我的神秘面紗不就這麼毀了嗎?因此就算家裡的電話響了半邊天,我得按捺住性子,一接起電話,MY我就完完全全地破功了。為了保持我和這世界的美麗距離,就是在家也要勤使用手機,有時還得裝腔作勢一番,「喂!喂!我聽不清楚耶!不好意思,我現在不在市中心。」事實上,我可能正在享受我的玫瑰泡澡‧‧‧

或許搞神秘是許多人一輩子也學不來的,但是神秘女郎的因子就流在我的血液中,那是我的本能,我的生活方式。唉,如果你生活的唯一娛樂就是想看透我,我也只好接受身為神秘女郎的代價了,就像狗仔對於明星的生活有無限的好奇‧‧‧

「單身的神秘女郎」刊載今日結束,本文謹獻給我最愛的,且一點也不神秘的MY。

Sunday, November 27, 2005

神秘的單身女郎 2

第二、走低調的華麗風:MY我從不大聲嚷嚷新添了多少華服,我只要靜靜地坐在辦公桌前,自然會吸引好奇的眼光。當同事迫不及待地問我身上的衣服是否為新衣,我也不會興奮地回嘴,我通常頭傾斜75度,眼神略帶迷濛,一邊很認真地想著這個問題,嘴裡還唸著:「嗯,這是新的嗎?」此時辦公室吵雜的氣氛一瞬間安靜了下來,無數雙耳朵貼過來,連文件上的黑字都一骨碌地爬到我身後的牆上,環繞在我四周,深怕會錯過任何細節。最後,我只淡淡地回答:「糟糕,我也記不起來了。」雖然我的觀眾失望地散場,但我為將來的每一場表演都作足了準備,因為從此以後,任何一套衣服都是新衣,大家的日常娛樂便是觀察我的走秀,我還常聽到別人私下的評論:「喲!MY好神秘,我們一定要密切鎖定她每天的穿著!」

第三、後舞台要隨時帶在身邊:我在一天不同的時段當中常以變化的造型出現,身為史上最神秘的女郎,一定得作最萬全的準備。我的外表光鮮亮麗,但其實我的後舞台就在另一面,不然你以為我哪藏得下那麼多秘密?辦公桌底下就是我的基地,高跟鞋、便鞋、涼鞋、拖鞋、甚至是登台的服裝,一應俱全,只要給我十分鐘,我馬上以另一種風情的打扮出現。不過請你留給我一點隱私,不要造訪我的小倉庫OK?

待續‧‧‧

Saturday, November 26, 2005

神秘的單身女郎 1

我是MY,人稱史上最神秘之單身女郎,說實在,我從不覺得自己有搞神秘的本領,但別人老喜歡對我的生活多加臆測,有時候我覺得挺困擾的,我只不過是有幾項原則,可能這就是他人欠缺的吧!說到這兒,根據我對人性的理解,應該很多人好奇我口中的「原則」,沒問題,我MY雖神秘但不小家子氣,今天我就來傳授幾招神秘女郎的處世守則。

第一、365天中的任何一天都可以是生日天:小時候因家人未準時報戶口,我的文件出身日期和實際出身日期並不相同,後來朋友也被搞得糊里糊塗,於是我開放所有日期,大家可以選擇一年之中的任何日子為我慶生,因為如此,眾人對那傳說中的生日便充滿了幻想,其實我只是想多收點生日禮物,不要想太多囉!

待續‧‧‧

Friday, November 25, 2005

黃金柚子夢

愛吃水果的顏住在嚴寒的北國,有一天意外地收到南國的朋友寄來的,綠澄澄的大柚子,當時北方已是冷颼颼的冬天,顏一邊吃著柚子,一邊想,「等到春天到來,我也要在前院裡種柚子。」吃著吃著,顏就安適地進入夢鄉。

在夢中,顏在伸手不見五指的冬夜裡,坐在光禿禿的田野間,很努力地守著它親手埋下的種子,雖然土地上一點動靜也沒有,顏用愛心和耐心等待柚子收成。等待之際,顏又陷入一陣熟睡的狀態。

這次顏看到他的柚子樹長得又高又壯,樹上滿是沉甸甸的果實,巨大的柚子又黃又綠,難以言喻地漂亮,而顏則身於一片柚子海中,圓不嚨咚的柚子球在顏身上翻滾,顏笑得合不攏嘴!

Thursday, November 24, 2005

愛你愛我,我們愛這條寄生蟲!

前幾天的新聞報導裡提到,今日的年輕人成家立業的年齡普遍上升,寄生蟲一族的現象成為現代台灣文化的一大特色,我很努力地要找出新聞原稿,不過我想它終究被淹沒在成千上萬的新新聞裡。

我的寄生蟲生涯沒什麼好抱怨的,宿主愛我愛到骨子裡,我也依賴著他們給我的溫暖。可是,我也夢想著哪一天晉升為宿主,這中間的拉扯是比新聞稿裡幾句帶過的文字來得錯綜複雜、糾葛不清的,其實寄生蟲也有多層面的思維啊!

每當我爬得較遠些,我的耳邊總是響起宿主悠悠地唱著:「愛你愛我,愛你愛我,我們愛這條寄生蟲!愛你愛我,愛你愛我,我們不能沒有這條蟲!」叫我不當寄生蟲也難‧‧‧

Oh My Loveman! 43 / 我的戀愛超人 43

"OK, now open your eyes and look down! Nobody would say bad things about our world-renowned Eiffel Tower! I think you'll LOVE it to death!" Loveman was looking forward to Pipi's reaction at such gorgeous scenery.
"Wowwwwwwwww....I have ver...ti...go!" She was so scared by the height that she couldn't stand still. Down she fell...


「好啦,快看!」「什麼,我們居然在高─空─中!我要‧‧‧」

"Hum, Eiffel Tower is quite cool..." "I wonder if Pipi got to see how spectacular it is." The two yellow birds murmured.


「摔‧‧‧」

They fell into the Seine River. The water was cold and kinda smelly. Pipi gave Loveman a hard look. "So, this is the beautiful France huh?" He gave her a silent reply with his innocent-looking eyes...


「下‧‧‧去啦‧‧‧」

Wednesday, November 23, 2005

Oh My Loveman! 42 / 我的戀愛超人 42

by Weichuen You 2004

Loveman planned to give Pipi a huge surprise. He wanted her to close her eyes. He was so sure that she would be stunned by the breath-taking scenery.

"Loveman! Is everything ready? My legs really ache..." Pipi complained. She also felt the hard-blowing winds though she didn't have any clue where she was.
"In a second my dear. No matter what happens, don't let go of my hands ok?"


「握好喔!小艾,等我說張開眼睛時,妳就會看到全世界最棒的景色!」

Tuesday, November 22, 2005

Oh My Loveman! 41 / 我的戀愛超人 41

by Weichuen You 2004

At that moment of despair, Loveman came to Pipi's aid.
"Oh my sweetheart, wipe away your sad tears! This place is much more lovely than you think. Come, let's take a tour and I'll prove to you that my words are 100% true!"

Thus they embarked on a journey that'd change their lives forever...


「小艾,不是這樣的,讓我帶妳去開開眼界,你會發現這是個很美麗的地方,擦乾眼淚,我們要出發囉!」

Monday, November 21, 2005

Small giant

每個人都是一幅圖,一張風景畫,那外婆的圖裡,一定有著繽紛多變的色彩,倒不是她的生活多麼了不起,她只是個一輩子都住在同個所在的女子,連國語都不懂,還是個文盲,生命裡走過我無法想像的風雨,現在八十歲,和一名菲傭同居,不曉得故事這樣的發展對她來說是不是種幸福,不過我知道,我站在她身邊,單純地可憐。

一年復一年,外婆的身軀縮地越來越小,站在編號第十號的孫子旁分明就是個哈比人,當她驚訝於孩童的生長速度時,我則訝於她身上八十年的回憶。

We just celebrated my grandma's 80th birthday. Every time I see her, she seems to shrink some more. The sight always makes my heart jerk out of nostalgia for her youth. Meanwhile, I am amazed at how 80 years of memories can be stored in such a little body. Grandma is illiterate. Taiwanese is the only language she speaks. She gave birth to five daughters, which was considered really awful achievement for a woman in her times. On the other hand, she spent almost all her life with someone she hated. She suffered the loss of her son. She manages to survive in the company of her maid at the age of 80. I am bigger than Granny, I travel around the world, I speak more than four languages, but when I stand next to her, I am pathetically simple.

As Grandma becomes more and more tiny, she witnesses the incredible growth her grandchildren. While she is surprised at the speedy change of young people, Grandmama's small body and giant soul never fail to move me.