當爸爸媽媽也是一種旅行，生活裡原本很熟悉的例行公事，因為要陪伴新的小生命走過，反而從他們的眼睛裡看到很新鮮的視野。而且這一趟旅行會持續一輩子，接受的挑戰也會隨著時間難度逐漸攀高。Being a parent is a form of traveling. The routines that we are so familiar with in daily lives turn out to be really fresh when seen from the eyes of a baby. Moreover, this journey is going to last for a whole life, and the difficulty level of challenges will rise vertically as time goes by.
最近大人們積極地和小方遊說穿小內褲的了不起，作為訓練大小便的前奏，因為每天和小方進行心理建設，我漸漸地覺得，穿小內褲這件事還頗值得驕傲的。如果沒有這個小天使，我有可能一輩子都沒想過小內褲的意義。
Lately the adults have told Von about the beauty of underpants as the prelude to potty training. Because I am there, trying to talk him into it every day, it gradually occurs to me that wearing underpants is something to be proud of. Without the little angel, I would never think of the significance of this routine.
因為小方，可能很多人都誤以為我是躲在後陽台的偷窺狂。不，我只是對這個小男生很瘋狂。
Because of Von, many people might mistake me for the peeping maniac hiding in the back balcony. Well, I just turn out to be very crazy about this little boy...
7 comments:
很可愛的一篇
我喜歡:-)
謝謝你，我還想要做一個相關的故事喔！
那真的是小方仔的小褲褲嗎？
大阿姨也愛看ㄋㄟ
哈哈～～
是啊！昨天拍了一系列內褲小童的照片，誰知記憶卡居然壞了，不然就可以和你分享啦！
我家小馨兩歲多了,還沒開始如廁訓練,上回她媽媽帶去賣場要她坐坐練習用的小馬桶,她卻怎麼也不願意,唉!真有點傷腦筋!
oh dear! this photo really is funny! reminds me of my littlest nephew :)
spookie: 是不容易，小方試了兩天，第一天表現不錯，第二天可能太緊張，總是會尿一點在褲子上，自尊心受到打擊，我們放暑假還要再繼續！不過可以為小馨訂一個他喜歡的目標，或者我在網上讀到，有些小朋友會特別喜歡某種卡通圖案的小內褲，小馨媽媽可以試試看！
constance: Isn't it lovely that everyone has a cute nephew to turn to:-)?
Post a Comment