Taipei vs London / 台北和倫敦之間

你說，最近倫敦下起毛毛雨來了，但是人們不見得愛用傘，其實英國才是可以優雅撐傘的好地方。在台灣，我們下雨天或艷陽天都不能沒有傘，偏偏這裡不時刮颱風下暴雨，讓我們撐得好狼狽啊！

You wrote that it has started drizzling in London, but not everyone uses an umbrella. As a matter of fact, the mild rain in Great Britain makes it a perfect place for carrying an umbrella like an elegant lady. In Taiwan, we can't do without umbrellas on both rainy and sunny days. Yet the weather often goes to extremes. It's either fierce typhoons or torrential rain. Does God know how much efforts we make to hold the umbrellas firmly in our tiny hands?