今年除了部落格外，又開了臉書和IG的專頁每天分享一張圖，剛開始還能兩頭兼顧，但是到後來隨著想做的事情越來越多，漸漸無法負荷工作量，過了生日的最大決定就是：請光臨部落格的朋友先搬家一下喔！ Apart from my blog, I've also ope...

又去了一次歷史博物館，這次去看畢卡索展，速寫起來非常痛快！筆袋裡的筆輪番上陣，最後發現我的最愛是口紅！  I went to National Museum of History again for the exhibition of Picasso'...

和繪本班同學去歷史博物館看常玉展，老師說要拿出小冊子速寫，好久沒有在博物館裡速寫了，我不禁想起在倫敦的博物館速寫歲月。 I went to the exhibition of Sanyu in National Museum of History with my...

去菜市場寫生，偶然發現木新市場的主流時尚風：很多婦女們帶著安全帽呢！  When I sketch in Muxin Market, I discover accidentally the market style: You gotta wear a helme...

我們正式進入炎熱的夏季，高溫的日子裡，我開始懷念春天的清爽和繽紛，和那些花兒。 We have officially ushered in the sweltering summer. On the sultry summer days, I can't...

最好坐在木造的泰式屋子裡，什麼也不做，發呆吹風‧‧‧‧‧‧ Sit in a wooden Thai-style house, doing nothing, and then you'll feel the cool breeze...

六月的植標館週六午後，我們來上豆科植物。傾盆大雨的下午，意外地來了許多孩子和媽媽，兩年前還是個孩子的柏輝這陣子都小學畢業了，這次來感覺像是要和過去說再見了。 On the rainy Saturday afternoon in June, we have a l...

今年開始對自己的創作模式有一些思考，好一陣子都是從文字著手，有時寫到沒有畫面，自己也察覺不到，所以我想改變。 This year I started to have some reflection on my pattern of making a pictur...

春末的夜裡，小男孩瑞瑞和媽媽咪咪來看我，而雙胞胎哥哥在車上睡覺，瑞瑞睡不著，因為怕做惡夢。 On a spring night, Ray comes to visit me with his mom Mimi, while his twin brother sl...